5 сент. 2011 г.

"Народжені бути вільними"(born to be free)

"Народжені бути вільними"(born to be free). Отличная документалка о природе, с паршивеньким переводом на украинский. Почему я называю перевод паршивеньким? Потому, что в переводах такого уровня недопустимы такие ляпы как использование термина "сурогатная мать" в отношении сотрудников к подопечным животным. Я чуть попкорном не подавлися когда услышал. Сразу же представилась картина как жительницы Борнео вынашивают зародышей орангутангов o_O. А именно в таком контексте этот термин известен в Украине. Кроме прямого перевода, должна быть еще и адаптация текста под реалии территории где он будет использоваться. Помниться мы долго пили "блювоту", пока ее таки не переименовала в "бонакву".

Суррогатное материнство — вспомогательная репродуктивная технология, при применении которой женщина добровольно соглашается забеременеть с целью выносить и родить биологически чужого ей ребёнка, который будет затем отдан на воспитание другим лицам — генетическим родителям.




14 апр. 2011 г.

Если случилась жопа...

Буддизм -- Если случилась жопа -- в действительности это не жопа.
Индуизм -- Эта жопа случалась и раньше.
Мормоны -- Эта жопа еще случится.
Ислам -- Если жопа случилась -- значит, на то была воля Аллаха.
Католицизм -- Жопа случилась потому что вы были плохими.
Кальвинизм -- Жопа случилась от того, что мы недостаточно усердно
трудились.
Пpавославие -- Жопа случилась? Hу и фиг с ней.
Стоицизм -- Эта жопа мне только на пользу.
Кришнаиты -- Жопа случилась. Рама-рама.
Иудаизм -- И почему эта жопа случается только с нами?
Экзистенциализм -- Что такое жопа, в сущности?
Гедонизм -- Hет ничего лучше хорошо случившейся жопы.
Растафарианизм -- Давайте забьем косяк из этой жопы!
Субъективный солипсизм -- Жопа -- это я!
Объективный солипсизм -- Жопа -- это ты!
Пессимизм -- Жопа перманентна! Она была, есть и будет.
Гештальт подход -- А какое мне дело до этой жопы.
Фpейдизм -- Жопа случилась в pаннем детстве.
Ницше -- Случившаяся жопа сделала меня только сильней.
Юнг -- То, что жопа случилась, является пpоявлением аpхетипа Великой
Матеpи.
Беpн -- Эта жопа случилась еще с моей бабушкой.
Карнеги -- Случилась жопа? Улыбнись ей

29 мар. 2011 г.

Capoeira CAT

16 мар. 2011 г.

RubyConfUA 2010 Kyiv, Ukraine. Slideshow



Небольшой экскурс "Как это было" и "Кто виноват" ;-)

28 февр. 2011 г.

Seleniumcamp, 2011. Разведка боем

Был 26 февраля на Seleniumcamp".

Разведка боем, потому как я не професиональный QA или тестироващик, а интерес возник в связи с желанием спать спокойно и делать рефакторинг своего кода. Вот и решил посмотреть-послушать как люди "избы делают".

До места проведения добрался быстро и без проблем.
Аудитория удивила минимумом ноутбуков(видно это объяняет отсутствие розеток) и обилием молодых симпатичных девушек с милыми вопросами "как обойти капчу".

Вцелом все было оцень интересно, плавно и весело, но я как человек который найдет к чему предраться для себя все же отметил, что собратья программисты таки попивают кровушки у братьев тестировщиков и определенное напряжени все же существует и выражаеться во фразах:
задача программиста доказать, что программа работает, а задача тестировщика - что не работает.


Но подозреваю, что все намного сложнее.

Довольно понравился "круглый стол". Услышал интересные точки зрения, взгляды и практики. Как это делается в Яндексе.

С технической стороны, для Ruby & Rails программиста тестирование - это святое, то отметил неплохо ориентируюсь в понятиях и инструментарии, судя по вопросам волновавшим аудиторию. Все таки RSpec, Capybara и Cucumber довольно мощное секретное оружжие.

На самом то деле проблем с инструментарием нету. Проблема одна, что и когда тестировать?

Была и еще одна цель: посмотреть и сравнить организацию. Взять лучшее для проведения следующего RubyConfUA2011, чтобы не наступить на грабли RubyConfUA2010

Хочу отметить, что тестирование и непрерывная интеграция(Ci) вызывают у меня неподдельный интерес, как у человека много лет занимающего системной интеграцией, автоматизацией и программированием.

А че афтепати небыло? Или я плохо слушал? Или особо никто громко не звал? Шучу ;-) Спасибо, ребята.